Ed Sheeran, Justin Bieber - I Don't Care Türkçe Çevirisi ile bu yazımızda sizlerleyiz. Başarılı ve sevilen iki şarkıcının yeni single parçası çıkar çıkmaz oldukça sevildi. İşte bizde bu yazımızda sizlere Ed Sheeran ve Justin Bieber'ın yeni single parçası I Don't Care'ın Türkçe Çevirisini sunuyoruz.
I'm at a party I don't wanna be at
Bulunnak istemediğim bir partideyim
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Ve asla bir takım ve kravat giymem, evet
Wonderin' if I could sneak out the back
Buradan gizli gizli kaçabilir miyim diye düşünüyorum
Nobody's even lookin' me in my eyes
Kimse gözlerime bile bakmıyor
Can you take my hand?
Elimi tutabilir misin?
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)
İçkimi bitirip, diyorum ki, "Dans edelim mi?" (Lanet olsun, evet)
You know I love ya, did I ever tell ya?
Seni sevdiğimi biliyorsun, hiç söylemiş miydim?
You make it better like that
Bunu daha iyi hale getiriyorsun
Don't think I fit in at this party
Bu partiye uyduğumu düşünmüyorum
Everyone's got so much to say (Yeah)
Herkesin söyleyecek çok şeyi var
I always feel like I'm nobody, mmm
Her zaman hiçkimseymişim gibi hissediyorum, mmm
Who wants to fit in anyway?
Zaten kim uyum sağlamak istiyor ki?
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Çünkü seninleyken bunu umursamıyorum bebeğim
All the bad things disappear
Bütün kötü şeyler kayboluyor
And you're making me feel like maybe I am somebody
Ve beni biriymişim gibi hissettiriyorsun
I can deal with the bad nights
Kötü gecelerin üstesinden gelebilirim
When I'm with my baby, yeah
Seninleyken bebeğim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Çünkü sen beni yakınında tuttuğun sürece umursamıyorum
You can take me anywhere
Beni her yere götürebilirsin
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Senin yanında sevilen biriymişim gibi hissediyorum
I can deal with the bad nights
Kötü gecelerin üstesinden gelebilirim
When I'm with my baby, yeah
Seninleyken bebeğim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We at a party we don't wanna be at
Bir partideyiz ama olmak istemiyoruz
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Konuşmaya çalışıyoruz ama birbirimizi duyamıyoruz
Press your lips, I'd rather kiss 'em right back
Dudaklarını bastır, onları şimdi yeniden öpmeyi tercih ederim
With all these people all around
Bütün bu insanlar çevredeyken
I'm crippled with anxiety
Endişeyle kaplandım
But I'm told it's where we're s'posed to be
Ama burası olmamız gereken yer dedim
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
Biliyor musun? Bu biraz çılgınca çünkü gerçekten aldırmıyorum
And you make it better like that
Ve sen bunu daha iyi hale getiriyorsun
Don't think we fit in at this party
Bu partiye uyduğumuzu düşünmüyorum
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
Herkesin söyleyecek çok şeyi var, evet evet
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
İçeriye girdiğimizde, üzgünüm dedim
But now I think that we should stay
Ama şimdi kalmamız gerektiğini düşünüyorum
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Çünkü seninleyken bunu umursamıyorum bebeğim
All the bad things disappear
Bütün kötü şeyler kayboluyor
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
Beni biriymişim gibi hissettiriyorsun
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Bebeğimle beraberken kötü gecelerle başa çıkabilirim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Çünkü sen beni yakınında tuttuğun sürece umursamıyorum
You can take me anywhere
Beni heryere götürebilirsin
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Beni sevilen biriymişim gibi hissettiriyorsun
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Bebeğimle beraberken kötü gecelerle başa çıkabilirim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I don't like nobody, but it's like you're the only one here
Kimseden hoşlanmıyorum, ama sanki sen buradaki tek kişiymişsin gibi
I don't like nobody but you, baby, I don't care
Senin dışında kimseden hoşlanmıyorum bebeğim, umrumda değil
I don't like nobody but you, I hate everyone here
Senin dışında kimseden hoşlanmıyorum, buradaki herkesten nefret ediyorum
I don't like nobody but you, baby, yeah
Senin dışında kimseden hoşlanmıyorum, bebeğim, evet
'Cause I don't care (Don't care)
Çünkü umursamıyorum
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
Seninleyken bebeğim
All the bad things disappear (Disappear)
Bütün kötü şeyler kayboluyor
And you're making me feel like
And you're making me feel like
maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)
biriymişim gibi hissettiriyorsun
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
Kötü gecelerle başa çıkabilirim
When I'm with my baby, yeah
Seninleyken bebeğim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
Çinkü beni yakınında tuttuğun sürece umursamıyorum (Beni yakınında)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
Beni istediğin yere götürebilirsin
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Beni sevilen biriymişim gibi hissettiriyorsun
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
(Biri tarafından seviliyorum, evet evet evet)
I can deal with the bad nights
Kötü gecelerin üstesinden gelebilirim
When I'm with my baby, yeah
Seninleyken bebeğim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Ve asla bir takım ve kravat giymem, evet
Wonderin' if I could sneak out the back
Buradan gizli gizli kaçabilir miyim diye düşünüyorum
Nobody's even lookin' me in my eyes
Kimse gözlerime bile bakmıyor
Can you take my hand?
Elimi tutabilir misin?
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)
İçkimi bitirip, diyorum ki, "Dans edelim mi?" (Lanet olsun, evet)
You know I love ya, did I ever tell ya?
Seni sevdiğimi biliyorsun, hiç söylemiş miydim?
You make it better like that
Bunu daha iyi hale getiriyorsun
Don't think I fit in at this party
Bu partiye uyduğumu düşünmüyorum
Everyone's got so much to say (Yeah)
Herkesin söyleyecek çok şeyi var
I always feel like I'm nobody, mmm
Her zaman hiçkimseymişim gibi hissediyorum, mmm
Who wants to fit in anyway?
Zaten kim uyum sağlamak istiyor ki?
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Çünkü seninleyken bunu umursamıyorum bebeğim
All the bad things disappear
Bütün kötü şeyler kayboluyor
And you're making me feel like maybe I am somebody
Ve beni biriymişim gibi hissettiriyorsun
I can deal with the bad nights
Kötü gecelerin üstesinden gelebilirim
When I'm with my baby, yeah
Seninleyken bebeğim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Çünkü sen beni yakınında tuttuğun sürece umursamıyorum
You can take me anywhere
Beni her yere götürebilirsin
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Senin yanında sevilen biriymişim gibi hissediyorum
I can deal with the bad nights
Kötü gecelerin üstesinden gelebilirim
When I'm with my baby, yeah
Seninleyken bebeğim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We at a party we don't wanna be at
Bir partideyiz ama olmak istemiyoruz
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Konuşmaya çalışıyoruz ama birbirimizi duyamıyoruz
Press your lips, I'd rather kiss 'em right back
Dudaklarını bastır, onları şimdi yeniden öpmeyi tercih ederim
With all these people all around
Bütün bu insanlar çevredeyken
I'm crippled with anxiety
Endişeyle kaplandım
But I'm told it's where we're s'posed to be
Ama burası olmamız gereken yer dedim
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
Biliyor musun? Bu biraz çılgınca çünkü gerçekten aldırmıyorum
And you make it better like that
Ve sen bunu daha iyi hale getiriyorsun
Don't think we fit in at this party
Bu partiye uyduğumuzu düşünmüyorum
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
Herkesin söyleyecek çok şeyi var, evet evet
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
İçeriye girdiğimizde, üzgünüm dedim
But now I think that we should stay
Ama şimdi kalmamız gerektiğini düşünüyorum
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Çünkü seninleyken bunu umursamıyorum bebeğim
All the bad things disappear
Bütün kötü şeyler kayboluyor
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
Beni biriymişim gibi hissettiriyorsun
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Bebeğimle beraberken kötü gecelerle başa çıkabilirim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near
Çünkü sen beni yakınında tuttuğun sürece umursamıyorum
You can take me anywhere
Beni heryere götürebilirsin
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Beni sevilen biriymişim gibi hissettiriyorsun
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Bebeğimle beraberken kötü gecelerle başa çıkabilirim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I don't like nobody, but it's like you're the only one here
Kimseden hoşlanmıyorum, ama sanki sen buradaki tek kişiymişsin gibi
I don't like nobody but you, baby, I don't care
Senin dışında kimseden hoşlanmıyorum bebeğim, umrumda değil
I don't like nobody but you, I hate everyone here
Senin dışında kimseden hoşlanmıyorum, buradaki herkesten nefret ediyorum
I don't like nobody but you, baby, yeah
Senin dışında kimseden hoşlanmıyorum, bebeğim, evet
'Cause I don't care (Don't care)
Çünkü umursamıyorum
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
Seninleyken bebeğim
All the bad things disappear (Disappear)
Bütün kötü şeyler kayboluyor
And you're making me feel like
And you're making me feel like
maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)
biriymişim gibi hissettiriyorsun
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
Kötü gecelerle başa çıkabilirim
When I'm with my baby, yeah
Seninleyken bebeğim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
Çinkü beni yakınında tuttuğun sürece umursamıyorum (Beni yakınında)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
Beni istediğin yere götürebilirsin
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Beni sevilen biriymişim gibi hissettiriyorsun
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
(Biri tarafından seviliyorum, evet evet evet)
I can deal with the bad nights
Kötü gecelerin üstesinden gelebilirim
When I'm with my baby, yeah
Seninleyken bebeğim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh