Şarkıcı: Metallica
Albüm: Hardwired...To Self-Destruct
Şarkı: Now That We're Dead
''Now That We're Dead''
''Artık Öldüğümüze Göre''
When darkness falls, may it be
That we should see the light
When reaper calls, may it be
That we walk straight and right
Karanlık çökünce, acaba
Işığı görmemiz gerekir mi?
Azrail çağırınca, acaba
Dümdüz gidip sağa mı döneriz?
When doubt returns, may it be
That faith shall permeate our scars
When we’re seduced, then may it be
That we not deviate our cause
Kuşku geri dönünce, acaba
İnanç yaralarımızın içine sinecek mi?
Baştan çıkarıldığımızda, acaba o vakit
Davamızdan şaşmaz mıyız?
All sinners, a future
All saints, a past
Beginning, the ending
Return to ash
Tüm günahkarlar, bir gelecektir
Tüm azizler, bir geçmiştir
Başlangıç, son
Küle geri dön
Now that we're dead, my dear
We can be together
Now that we're dead, my dear
We can live, we can live forever
Artık öldüğümüze göre, hayatım
Birlikte olabiliriz
Artık öldüğümüze göre, hayatım
Yaşayabiliriz, yaşayabiliriz ebediyen
When all is pain, may it be
It’s all we’ve ever known
When flame consumes, may it be
It warms our dying bones
Her şey acı verdiğinde, acaba
Tüm bildiğimiz bu mudur?
Alev yaktığında, acaba
Bizim ölmekte olan kemiklerimizi ısıtır mı?
When loss has won, may it be
It’s you I’m madly fighting for
When kingdom comes, may it be
We walk right through that open door
Kaybedilen (şey) kazanıldığında, acaba
Uğruna delicesine savaştığım sen misindir?
Öteki dünyayı boyladığımızda, acaba
Şu açık kapıdan mı geçeriz?
All sinners, a future
All saints, a past
Beginning, the ending
Return to ash
Tüm günahkarlar, bir gelecektir
Tüm azizler, bir geçmiştir
Başlangıç, son
Küle geri dön
Now that we're dead, my dear
We can be together
Now that we're dead, my dear
We can live, we can live forever
Artık öldüğümüze göre, hayatım
Birlikte olabiliriz
Artık öldüğümüze göre, hayatım
Yaşayabiliriz, yaşayabiliriz ebediyen
All sinners, a future
All saints, a past
Beginning, the ending
Return to ash
Tüm günahkarlar, bir gelecektir
Tüm azizler, bir geçmiştir
Başlangıç, son
Küle geri dön
Now that we're dead, my dear
We can be together
Now that we're dead, my dear
We can live, we can live forever
Return to ashes, shed this skin
Beyond the black, we rise again
We shall live forever
Artık öldüğümüze göre, hayatım
Birlikte olabiliriz
Artık öldüğümüze göre, hayatım
Yaşayabiliriz, yaşayabiliriz ebediyen
Küllere geri dön, çıkarıp at bu deriyi
Siyahın ötesinde, yeniden yükseliriz
Yaşayacağız ebediyen