Şarkıcı: Metallica
Albüm: Hardwired...To Self-Destruct
Şarkı: Atlas, Rise!
''Atlas, Rise!''
''Atlas, Yüksel!''
[Verse 1]
Bitterness and burden
Curses rest on thee
Solitaire and sorrow
All eternity
Save the Earth and claim perfection
Deem the mass and blame rejection
Hold the pose, fein perception
Grudges break your back
(Verse 1)
Öfke ve sıkıntı
Lanetler sana dayalı
Yalnızlık ve keder
Tüm ebediyet boyunca
Dünyayı kurtar ve mükemmel olduğunu iddia et
Kitlelere hükmet ve reddi suçla
Vaziyetini koru, algıyı sev
Garez belini büküyor
[Pre-Chorus]
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on
Right on me
[Chorus]
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Atlas, rise!
(Pre-Chorus)
Tüm tahammül ettiklerin
Tüm taşıdıkların
Tüm tahammül ettiklerin
Yerleştir
Bana yerleştir
(Chorus)
Boş yere acı çekerek öl
Tüm keder ve acıya sahip ol
Gökyüzünü gösterirken öl
Atlas, yüksel!
Tek başına olmak nasıl hissettiriyor?
Tüm dünyadan yalnız
Ağır gökyüzü altında ezilmiş
Atlas, yüksel!
[Verse 2]
Crucify and witness
Circling the sun
Bastardized in ruin
What have you become?
Blame the world and blame your maker
Wish 'em to the undertaker
Crown yourself the other savior
So you carry on
(Verse 2)
İşkence et ve şahit ol
Güneşin yörüngesinde
Mahvolmuş lekeli
Ne hale geldin?
Dünyayı ve seni yaratanı suçla
Ölmelerini dile
Kendini diğer kurtarıcı ilan et
Ki yoluna devam et
[Pre-Chorus]
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on
Right on me
(Pre-Chorus)
Tüm tahammül ettiklerin
Tüm taşıdıkların
Tüm tahammül ettiklerin
Yerleştir
Bana yerleştir
[Chorus]
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, rise!
(Chorus)
Boş yere acı çekerek öl
Tüm keder ve acıya sahip ol
Gökyüzünü gösterirken öl
Atlas, yüksel!
Tek başına olmak nasıl hissettiriyor?
Tüm dünyadan yalnız
Ağır gökyüzü altında ezilmiş
Atlas, yüksel!
[Instrumental]
[Verse 3]
Masquerade as maker
Heavy is the crown
Beaten down and broken
Drama wears you down
Overload, the martyr stumbles
Hit the ground and Heaven crumbles
All alone the fear shall humble
Swallow all your pride
(Verse 3)
Yaratıcı kılığına gir
Tacın ağır
Bastırılmış ve yıkılmış
Dram seni yıpratıyor
Fazla dolmuş, şehit tökezliyor
Düşünce Cennet yıkılıyor
Tek başınayken korku burnunu sürtecek
Tüm onurunu yok sayacaksın
[Pre-Chorus]
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on
Right on me
(Pre-Chorus)
Tüm tahammül ettiklerin
Tüm taşıdıkların
Tüm tahammül ettiklerin
Yerleştir
Bana yerleştir
[Chorus]
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, rise!
(Chorus)
Boş yere acı çekerek öl
Tüm keder ve acıya sahip ol
Gökyüzünü gösterirken öl
Atlas, yüksel!
Tek başına olmak nasıl hissettiriyor?
Tüm dünyadan yalnız
Ağır gökyüzü altında ezilmiş
Ağır gökyüzü altında ezilmiş
Atlas, yüksel!