Ariana Grande, Social House - Boyfriend Türkçe Çevirisi
I'm a motherfuckin' train wreck
Ben lanet olası bir tren kazasıyım.
I don't wanna be too much
Çok fazla olmak istemiyorum.
But I don't wanna miss your touch
Ama dokunuşunu özlemek istemiyorum.
And you don't seem to give a fuck
Ve sen umursamıyor gibisin.
I don't wanna keep you waiting
Seni bekletmek istemiyorum.
But I do just what I have to do
Ama yapmam gerekeni yapıyorum.
And I might not be the one for you
Ve senin için tek olmayabilirim.
But you ain't about to have no boo
Ama senin canın sıkkın değil
'Cause I know we be so complicated
Çünkü biliyorum biz karmaşığız.
But we be so smitten, it's crazy
Ve biz çok vurulduk, bu delilik.
I can't have what I want, but neither can you
İstediğim şeyi alamam, ama sen de alamazsın.
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
Benim erkek arkadaşım değilsin. (erkek arkadaşım)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Ve senin kız arkadaşın değilim. (kız arkadaşın)
But you don't want me to see nobody else
Ama sen başka kimseyi görmemi istemiyorsun.
And I don't want you to see nobody
Ve seni kimseyle görmek istemiyorum.
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
Ama benim erkek arkadaşım değilsin. (erkek arkadaşım)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Ve senin kız arkadaşın değilim. (kız arkadaşın)
But you don't want me to touch nobody else
Ama sen kimseye dokunmamı istemiyorsun.
Baby, we ain't gotta tell nobody
Bebeğim kimseye söylememeliyiz.
Even though you ain't mine, I promise the way we fight
Benim olmasan bile, savaşma şeklimiz için söz veriyorum.
Make me honestly feel like we just in love
Dürüst olmak gerekirse, sadece aşık olduğumuzu hissettir.
'Cause, baby, when push comes to shove
Çünkü, bebeğim, kıpırdadığı zaman itme
Damn, baby, I'm a train wreck, too (Too)
Kahretsin, bebeğim, ben de bir tren kazasıyım.
I lose my mind when it comes to you
Sana gelince aklımı kaybediyorum.
I take time with the ones I choose
Seçtiklerimle zaman geçiriyorum.
And I don't want to smile if it ain't from you, yeah
Ve eğer senden gelmezse gülümsemek istemiyorum, evet
I know we be so complicated
Biliyorum biz çok karmaşığız.
Lovin' you sometimes drive me crazy
Seni sevmek bazen beni deli ediyor.
'Cause I can't have what I want and neither can you
Çünkü istediğimi elde edemiyorum ve sen de elde edemiyorsun.
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
Benim erkek arkadaşım değilsin. (erkek arkadaşım)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Ve senin kız arkadaşın değilim. (kız arkadaşın)
But you don't want me to see nobody else
Ama sen başka kimseyi görmemi istemiyorsun.
And I don't want you to see nobody
Ve seni kimseyle görmek istemiyorum.
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
Ama benim erkek arkadaşım değilsin. (erkek arkadaşım)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Ve senin kız arkadaşın değilim. (kız arkadaşın)
But you don't want me to touch nobody else
Ama sen kimseye dokunmamı istemiyorsun.
Baby, we ain't gotta tell nobody
Bebeğim kimseye söylememeliyiz.
I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)
Seni öpmek istiyorum (evet), özlemek istemiyorum.(evet)
But I can't be with you 'cause I got issues
Ama seninle olamam çünkü sorunlarım var.
Yeah, on the surface, seem like it's easy
Evet, kolay görünüyor, yüzeyde
Careful with words, but it's still hard to read me
Kelimelere dikkat et, ama beni okumak hala zor.
Stress high when the trust low (Mmm)
Güven düşük olduğunda stres yüksek (Mmm)
Bad vibes, where'd the fun go? (Oh)
Kötü hisler, eğlence nereye gitti? (Oh )
Try to open up and love more (Love more)
Açmaya çalış ve daha çok sev. (Daha çok sev)
Try to open up and love more
Açmaya çalış ve daha çok sev.
If you were my boyfriend
Eğer erkek arkadaşım olsaydın
And you were my girlfriend
Ve sen benim kız arkadaşımdın
I probably wouldn't see nobody else
Muhtemelen kimseyi göremezdim
But I can't guarantee that by myself
Ama bunu kendime garanti edemiyorum
You ain't my boyfriend (Boyfriend, you ain't my boyfriend)
Erkek arkadaşım değilsin (Erkek arkadaş, erkek arkadaşım değilsin)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, I ain't your girlfriend)
Ve kız arkadaşın değilim (Kız arkadaş, kız arkadaşın değilim)
But you don't want me to see nobody else (Nobody)
Ama sen başka kimseyi görmemi istemiyorsun (kimseyi)
And I don't want you to see nobody
Ve seni kimseyle görmek istemiyorum.
But you ain't my boyfriend
Ama erkek arkadaşım değilsin
(Boyfriend, you know you ain't my boyfriend)
(Erkek arkadaş, biliyorsun erkek arkadaşım değilsin)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
Ve ben senin kız arkadaşın değilim. (Kız arkadaşın, evet, Mmm)
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
Ama sen başka kimseye dokunmamı istemiyorsun (kimseye)
Baby, we ain't gotta tell nobody (Oh yeah)
Bebeğim, kimseye söylememeliyiz (Oh, evet)
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
Benim erkek arkadaşım değilsin. (erkek arkadaşım)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Ve senin kız arkadaşın değilim. (kız arkadaşın)
But you don't want me to see nobody else
Ama sen başka kimseyi görmemi istemiyorsun.
And I don't want you to see nobody
Ve seni kimseyle görmek istemiyorum.
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
Ama benim erkek arkadaşım değilsin. (erkek arkadaşım)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah)
Ve senin kız arkadaşın değilim (Kız arkadaş, evet)
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
Ama sen başka kimseye dokunmamı istemiyorsun (kimseye)
Baby, we ain't gotta tell nobody
Bebeğim kimseye söylememeliyiz.
Ariana Grande, Social House - Boyfriend Türkçe Çevirisi