One Direction - If I Could Fly (Türkçe) Çevirisi

Yazar. Birnumara    Tarih. Cumartesi, Ocak 07, 2017   

Çeviriler

Şarkıcı: One Direction

Albüm: Made In The A.M.

Şarkı: If I Could Fly

Albümü Satın Alın;

iTunnes

D&R

One Direction Youtube Hesabı


''If I Could Fly''
''Eğer Uçabilseydim''

If I could fly
I'd be coming right back home to you
I think I might give up everything
Just ask me to
Pay attention
I hope that you listen 'cause I let my guard down
Right now I'm completely defenseless
Eğer uçabilseydim
Sana doğru eve geri dönüyor olurdum
Sanırım her şeyden vazgeçebilirim
Sadece sorman yeterli
Dikkatini ver
Umarım dinliyorsundur çünkü gardımı indiriyorum
Şu an tamamen savunmasızım

For your eyes only
I'll show you my heart
For when you're lonely and forget who you are
I'm missing half of me when we're apart
Now you know me
For your eyes only
For your eyes only
Sadece senin gözlerin için
Kalbimi göstereceğim
Yalnız olduğun zamanlar ve kendini unuttuğun zamanlar için
Ayrı olduğumuzda diğer parçamı özlüyorum
Şimdi beni tanıyorsun
Sadece senin gözlerin için
Sadece senin gözlerin için

I've got scars even though they can't always be seen
And pain gets hard
But now you're here and I don't feel a thing
Pay attention
I hope that you listen cause I let my guard down
Right now I'm completely defenseless
Her zaman görülemese bile yaralarım var
Ve acı gittikçe zorlaşıyor
Ama şimdi sen buradasın ve ben hiçbir şey hissetmiyorum
Dikkatini ver
Umarım dinliyorsundur çünkü gardımı indiriyorum
Şu an tamamen savunmasızım

For your eyes only
I'll show you my heart
For when you're lonely and forget who you are
I'm missing half of me when we're apart
Now you know me
For your eyes only
For your eyes only
Sadece senin gözlerin için
Kalbimi göstereceğim
Yalnız olduğun zamanlar ve kendini unuttuğun zamanlar için
Ayrı olduğumuzda diğer parçamı özlüyorum
Şimdi beni tanıyorsun
Sadece senin gözlerin için
Sadece senin gözlerin için

I can feel your heart inside of mine
I feel it, I feel it
I'm going out of my mind
I feel it, I feel it
Know that I'm just wasting time
And I
Hope that you don't run from me
Kalbini benimkinin içinde hissedebiliyorum
Hissediyorum, hissediyorum
Deliye dönüyorum
Hissediyorum, hissediyorum
Şunu bil ki yalnızca vakit harcıyorum
Ve ben
umuyorum ki benden kaçmazsın

For your eyes only
I'll show you my heart
For when you're lonely and forget who you are
I'm missing half for me when we're apart
Now you know me
For your eyes only
For your eyes only
I'll show you my heart
For when you're lonely and forget who you are
I'm missing half for me when we're apart
Now you know me
Sadece senin gözlerin için
Kalbimi göstereceğim
Yalnız olduğun zamanlar ve kendini unuttuğun zamanlar için
Ayrı olduğumuzda diğer parçamı özlüyorum
Şimdi beni tanıyorsun
Sadece senin gözlerin için
Sadece senin gözlerin için
Sadece senin gözlerin için
Kalbimi göstereceğim
Yalnız olduğun zamanlar ve kendini unuttuğun zamanlar için
Ayrı olduğumuzda diğer parçamı özlüyorum
Şimdi beni tanıyorsun

For your eyes only...
For your eyes only...
For your eyes only...
Sadece senin gözlerin için
Sadece senin gözlerin için
Sadece senin gözlerin için