Lil Baby - The Bigger Picture Türkçe Çevirisi
[Intro]
Protests and growing national outcry continues over the death of George Floyd (Section 8 just straight cooked this motherfucker up)
Last night, people protesting in Minneapolis escalated
As demonstrators were lashed by tear gas and rubber bullets
The main message here, the main message here, the main message here
Is that they want to see those officers involved
They want to see those officers arrested
Officers arrested
(I can't breathe, I can't breathe)
George Floyd'un ölümü üzerine başlatılan protestolar ve büyüyen ulusal salgın devam ediyor
Dün gece, Minneapolis'te protesto eden
Göstericiler göz yaşartıcı gaz ve lastik mermilerle dövüldükçe
Buradaki ana mesaj, buradaki ana mesaj, buradaki ana mesaj
İlgili memurları görmek istiyorlar mı
Bu memurların tutuklandığını görmek istiyorlar
Memurlar tutuklandı(Nefes alamıyorum, nefes alamıyorum)
[Verse 1]
Trade my 4x4 for a G63, ain't no more free Lil Steve
I gave 'em chance and chance and chance again, I even done told them please
I find it crazy the police'll shoot you and know that you dead, but still tell you to freeze
Fucked up, I seen what I seen
I guess that mean hold him down if he say he can't breathe
It's too many mothers that's grieving
They killing us for no reason
Been going on for too long to get even
Throw us in cages like dogs and hyenas
I went to court and they sent me to prison
My mama was crushed when they said I can't leave
First I was drunk, then I sobered up quick
When I heard all that time that they gave to Taleeb
He got a life sentence plus
We just some products of our environment
How the fuck they gon' blame us?
You can't fight fire with fire
I know, but at least we can turn up the flames some
Every colored person ain't dumb and all whites not racist
I be judging by the mind and heart, I ain't really into faces
Fucked up, the way that we livin' is not getting better, you gotta know how to survive
Crazy, I had to tell all of my loved ones to carry a gun when they going outside
Stare in the mirror whenever you drive
Overprotective, go crazy for mine
You gotta pay attention to the signs
Seem like the blind following the blind
Thinking 'bout everything that's going on
I boost security up at my home
I'm with my kind if they right or they wrong
I call him now, he'll pick up the phone
And it's five in the morning, he waking up on it
Tell 'em wherever I'm at, then they comin'
I see blue lights, I get scared and start runnin'
That shit be crazy, they 'posed to protect us
Throw us in handcuffs and arrest us
While they go home at night, that shit messed up
Knowing we needed help, they neglect us
Wondering who gon' make them respect us
I can see in your eye that you fed up
Fuck around, got my shot, I won't let up
They know that we a problem together
They know that we can storm any weather
4x4'ümü bir G63 ile takas et, artık "Free Lil Steve" dememize gerek kalmadı
Onlara tekrar, tekrar ve tekrar şans verdim, hatta onlara lütfen bile dedim
Polis seni vuracağında öleceğini biliyorum, bunu çılgınca buluyorum, ama yine de sana donmanı söyleyeceğim
Mahvettiler, göreceğimi gördüm
Nefes alamayacağını söylemesine rağmen bacağını onun üzerinde basılı tuttun
Kederli çok fazla anne var
Bizi sebepsiz yere öldürüyorlar
Eşit olmak için çok uzun süredir savaşıyoruz
Bizi köpekler ve sırtlanlar gibi kafeslere atıyorlar
Mahkemeye gittim ve beni hapse yolladılar
Anneme ordan ayrılamayacağımı söylediklerinde yıkıldı
Önceden sarhoştum, sonra çabucak ayıldım
Taleeb'e verdikleri bütün bu zamanı duyduğumda ağzım açık kaldı
Bir ömür boyu hapis cezası aldı
Biz sadece çevremizin ürünleriyiz
Bizi nasıl suçlayacaklar amına koyayım?
Ateşe karşı ateşle savaşamazsın
Biliyorum ama en azından bazı alevleri söndürebiliriz
Her renkli insan aptal değil ve tüm beyazlar ırkçı değil
Zihin ve yüreğe bakarak yargılıyorum, gerçekten yüzlere bakmıyorum
Mahvettiler, yaşama şeklimiz iyileşmiyor, nasıl hayatta kalacağını bilmelisin
Biliyorum çılgınca, ama tüm sevdiklerime dışarı çıktıklarında silah taşımalarını söylemeliydim
Ne zaman sürersen sür yine de aynaya bak
Aşırı koruyucu ol, benim için çıldır
İşaretlere dikkat etmelisin
Körlüğü takip eden herkes kör gibi görünüyor
Olan her şeyi düşünerek
Evimdeki güvenliği artırıyorum
Kendi nezaketimleyim, eğer onlar doğru ya da yanlışsa
Onu şimdi aradım, telefonu açacak
Sabahın beşi, uyanıyor
Onlara nerede olduğumu söyledim, şimdi geliyorlar
Mavi ışıklar görüyorum, korkuyorum ve koşmaya başlıyorum
Bu lanet olası deliler, bizi korumalılar
Bizi kelepçeyle atın ve tutuklayın
Geceleri eve giderken, bu bok berbat hissettiriyor
Yardıma ihtiyacımız olduğunu bilerek bizi ihmal ediyorlar
Kimin bize saygı göstereceğini merak ediyorum
Gözündeki bıkkınlığı görebiliyorum
Siktir et, vuruşumu yapacağım, izin vermeyeceğim
Hep birlikte bir sorun olduğumuzu biliyorlar
Herhangi bir havada fırtına kopartabileceğimizi biliyorlar
[Chorus]
It's bigger than black and white
It's a problem with the whole way of life
It can't change overnight
But we gotta start somewhere
Might as well gon' 'head start here
We done had a hell of a year
I'ma make it count while I'm here
God is the only man I fear
Sorun siyah ve beyazdan daha büyük
Tüm yaşam tarzıyla ilgili bir sorun
Bir gecede değişemez
Ama bir yerden başlamalıyız
Şimdi buradan başlayabilirsin
Yaptığımız şey yılı cehenneme çevirdi
Ben buradayken hesabı yaparım
Tanrı korktuğum tek adam
[Verse 2]
Fuck it, I'm goin' on the front line
He gon' bust your ass if you come past that gun line
You know when the storm go away, then the sun shine
You gotta put your head in the game when it's crunch time
I want all my sons to grow up to be monsters
I want all my daughters to show out in public
Seems like we losing our country
But we gotta stand up for something, so this what it comes to
Every video I see on my conscience
I got power, now I gotta say somethin'
Corrupted police been the problem where I'm from
But I'd be lying if I said it was all of them
I ain't do this for the trend, I don't follow them
Altercations with the law, had a lot of them
People speaking for the people, I'm proud of them
Stick together, we can get it up out of them
I can't lie like I don't rap about killing and dope, but I'm telling my youngins to vote
I did what I did 'cause I didn't have no choice or no hope, I was forced to just jump in and go
This bullshit is all that we know, but it's time for a change
Got time to be serious, no time for no games
We ain't takin' no more, let us go from them chains
God bless they souls, every one of them names
Siktir et, ön cepheye gidiyorum
Eğer o silah hattını geçersen kıçını yakacak
Fırtınanın ne zaman uzaklaştığını biliyorsun, sonra güneş parlıyor
Patırtı zamanı geldiğinde oyuna katılmalısın
Bütün oğullarımın canavar olması için büyümesini istiyorum
Tüm kızlarımın halka açık olarak gösterilmesini istiyorum
Ülkemizi kaybediyoruz gibi görünüyor
Ama bir şey için ayağa kalkmalıyız, işte bu yüzden
Gördüğüm her videoda vicdanım sızlıyor
Gücüm var, şimdi bir şey söylemeliyim
Aşağılık bir polis için nereli olduğum sorun oldu
Ama hepsinin böyle olduğunu söylersem yalan söylemiş olurdum
Bunu trend için yapmıyorum, onları takip etmiyorum
Yasa ile ilgili tartışmaların birçoğu zaten vardı
İnsanlar için konuşan insanlar, onlarla gurur duyuyorum
Birlikte yaparsak, onlardan kurtulabiliriz
Öldürme ve uyuşturucu konusunda rap yapmıyorum gibi bir yalan söyleyemem ama gençlere oy vermelerini söylüyorum
Yapacağımı yaptım çünkü başka seçeneğim ya da umudum yoktu, sadece içeri girip çıkmak zorunda kaldım
Bildiğimiz her şey birer saçmalık, ama zaman değişim zamanı
Ciddi olmak için zamanın var, oyun için zaman yok
Zincirlerinden artık kurtuluyoruz, gidelim burdan
Tanrı her bir ismin ruhlarını korusun
[Chorus]
It's bigger than black and white
It's a problem with the whole way of life
It can't change overnight
But we gotta start somewhere
Might as well gon' 'head start here
We done had a hell of a year
I'ma make it count while I'm here
God is the only man I fear
Sorun siyah ve beyazdan daha büyük
Tüm yaşam tarzıyla ilgili bir sorun
Bir gecede değişemez
Ama bir yerden başlamalıyız
Şimdi buradan başlayabilirsin
Yaptığımız şey yılı cehenneme çevirdi
Ben buradayken hesabı yaparım
Tanrı korktuğum tek adam
[Verse 3]
They trainin' officers to kill us, then shootin' protestors with these rubber bullets
They regular people, I know that they feel it
These scars too deep to heal us
What happened to COVID? Nobody remember
It ain't makin' sense, I'm just here to vent
It happen to one of your people, it's different
We get it, the system is wicked, just learn how to pick it
Knowledge is power, I swear I'm a witness, I know that I'm gifted
I won't go too deep 'cause I'm scared they'll get me
Ain't scared to admit it, some shit I can't mention
It's people who can, well, here's the chance
I won't take the stand, but I'll take a stand for what I believe
Must not be breathing the air that I breathe
You know that the way that I bleed, you can bleed
I never been a fan of police
But my neighborhood know I try to keep peace
So it's only right that I get in the streets
March for a reason, not just on GP
Our people died for us to be free
Fuck do you mean? This was a dream
Now we got the power that we need to have
They don't want us with it and that's why they mad, yeah
Bizi öldürmek için memurları eğitiyorlar, sonra bu kauçuk mermilerle protestocuları vuruyorlar
Siz, düzenli insanlar, bunu hissettiğinizi biliyorum
Bu yaralar iyileştirilemeyecek kadar derin
COVID'e ne oldu? Kimse hatırlamıyor
Mantıklı değil, sadece hava almak için buradayım
İnsanlarınızdan birine oldu, bu farklı
Anlıyoruz, sistem kötü, sadece nasıl seçeceğinizi öğrenin
Bilgi güçtür, yemin ederim ben şahidim, yetenekli olduğumu biliyorum
Çok derine inmeyeceğim çünkü beni yakalayacaklarından korkuyorum
İtiraf etmekten korkmuyorum, bazılarından bahsedemiyorum
Yapabilecek insanlar için, işte şans
Ben tavır almayacağım, ama inandığım şey için tavır alacağım
Soluduğum havayı solumamalı
Biliyorsun ki benim kanama şeklim senin de kanama şeklin
Asla polis hayranı olmadım
Ama mahallem barışı korumaya çalıştığımı biliyor
Bu yüzden sadece sokaklara girmem doğru
Bir sebepten dolayı Mart'ta sadece kişisel özgürlük için ölmediler
Halkımız özgür olmak için öldü
Ne demek istiyorsun amına koyayım? Bu bir rüyaydı
Şimdi sahip olmamız gereken güce sahibiz
Bizi bu güçle istemiyorlar ve bu yüzden çıldırıyorlar, evet
[Chorus]
It's bigger than black and white
It's a problem with the whole way of life
It can't change overnight
But we gotta start somewhere
Might as well gon' 'head start here
We done had a hell of a year
I'ma make it count while I'm here
God is the only man I fear
It's bigger than black and white
It's a problem with the whole way of life
It can't change overnight
But we gotta start somewhere
Might as well gon' 'head start here
We done had a hell of a year
I'ma make it count while I'm here
God is the only man I fear
Sorun siyah ve beyazdan daha büyük
Tüm yaşam tarzıyla ilgili bir sorun
Bir gecede değişemez
Ama bir yerden başlamalıyız
Şimdi buradan başlayabilirsin
Yaptığımız şey yılı cehenneme çevirdi
Ben buradayken hesabı yaparım
Tanrı korktuğum tek adam
Sorun siyah ve beyazdan daha büyük
Tüm yaşam tarzıyla ilgili bir sorun
Bir gecede değişemez
Ama bir yerden başlamalıyız
Şimdi buradan başlayabilirsin
Yaptığımız şey yılı cehenneme çevirdi
Ben buradayken hesabı yaparım
Tanrı korktuğum tek adam
Lil Baby - The Bigger Picture Türkçe Çevirisi