I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
Sana dünyayı gösterebilirim
Işıl ışıl, parlak, muhteşem
Söyle bana, prenses, en son ne zaman
Yüreğine bıraktın kararı?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
Gözlerini açabilirim
Birer birer harikalara
Yukarıda, yanlarda ve aşağıda
Sihirli halı üstünde bir gezide
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
Yepyeni bir dünya
Yeni büyüleyici bir bakış açısı
Kimse yok bize hayır diyecek
Ya da nereye gideceğimizi söyleyecek
Ya da hayal görüyorsunuz diyecek
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now, from way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you
Yepyeni bir dünya
Hiç bilmediğim göz kamaştırıcı bir yer
Ama şimdi, yukarıdan bakınca
Çok açık ki
Seninle yepyeni bir dünyadayım artık
Seninle yepyeni bir dünyadayım artık
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
İnanılmaz görüntüler
Anlatılmaz hisler
Uçuyoruz, takla takla süzülüyoruz
Sonsuz elmas gökyüzünde
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
Yepyeni bir dünya
Gözlerini kapatma sakın
Yüzbinlerce şey var görülecek
Nefesini tut - daha iyi oluyor
Kuyruklu yıldız gibiyim
Buraya kadar geldim
Eskiden olduğum yere geri dönemem
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
Yepyeni bir dünya
Her köşede bir sürpriz
Keşfedilecek yeni ufuklar
Her an unutulmaz
Nereye giderse takip ederim onları
Zamanımız bol
Bu yepyeni dünyayı seninle paylaşmama izin ver
A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Yepyeni bir dünya
Orada olacağız
Heyecanlı bir kovalamaca
Harika bir yer
Senin ve benim için